УКАЗЪ № 5R/2020

Благочестивымъ Пастырямъ и Вѣрующимъ Западно-Американской Епархіи

Указ Его Высокопреосвященства Кирилла Архиепископа Сан-Франциского и Западно-Американского можно печатать здесь.

Въ настоящее время, мы являемся свилѣтелями распространенія Коронавируса по разнымъ частямъ свѣта, а также и въ нашей странѣ. Мы также наблюдаемъ, что школы и многія другія учрежденія закрываются, ради ограниченія контакта съ вирусомъ. Въ то время какъ медицинскія заключенія объ этіологіи вируса еще не закончены, болѣе строгая практика по отношенію къ личной гигіенѣ и рукомытію, а также и санитарная очистка обще-дотрагиваемыхъ плоскостей рекомендуются, дабы минимизировать потенціалъ передачи. Увеличиваются ограниченія на передвиженіе, а также и мандаты отъ гражданскихъ властей касающихся карантины и закрытія границъ, какъ на національномъ, такъ и на уровнѣ штатовъ, и эти ограниченія, очевидно, будутъ увеличиваться. Сегодня, Президентъ Трампъ уже объявилъ о національномъ чрезвычайномъ положеніи.

Въ связи съ вышеизложеннымъ, я отмѣняю Епархіальное Собраніе и Пастырское Совѣщаніе, назначенное на 17-18 марта 2020 г., и откладываю ихъ до болѣе подходящаго времени даты въ слѣдующемъ году, какъ Господь изволитъ.

Касательно церковной жизни въ нашей Епархіи, я даю слѣдующія распоряженія:

(1)

Запивка (вино c теплотою, послѣ Причащенія), доджна подаваться въ одноразовыхъ бумажныхъ стаканчикахъ, пока не прекратиться угроза отъ Коронавируса. При столикѣ для запивки долженъ находиться бумажный мѣшокъ для удаленія использованныхъ стаканчиковъ.

(2)

Если Вы, или кто-либо изъ членовъ Вашей семьи проявляете респираторныя симптомы – кашель, чиханіе, повышенная температура, боль въ горлѣ, или насморкъ – лучше оставаться дома и не подвергать другихъ возможному зараженію. Если Вы или кто-либо изъ Вашей семьи серьезно заболѣете, попросите одного изъ священниковъ причастить Васъ на дому.

(3)

По поводу прикладыванія къ Святымъ Иконамъ и Мощамъ, мы вѣримъ, что Иконы, которыя мы называемъ Святыми, являются не только земными изображеніями, но являются, въ дѣйствительности, «окошками въ Небо». Нѣкоторыя изъ нихъ признаются чудотворными, но всѣ онѣ являются потенціонально чудотворными. Мы поклоняемся Святымъ Иконамъ и Мошамъ съ вѣрою, ибо онѣ – сосуды Божественной Благодати. Прикладываться къ нимъ – спасительно и душѣ и тѣлу, и, конечно можетъ продолжаться, какъ принято. Несмотря на это, если кто желаетъ уклоняться отъ прикладыванія къ Иконамъ, они свободны такъ поступать, замѣнивъ прикладываніе благоговѣйнымъ поклономъ.

(4)

Касательно принятія Святаго Прачастія, Святыхъ Таинъ, то оно будетъ преподаваться, какъ всегда, по установленной церковной практикѣ. Всѣ мысли о томъ, что можно заразиться черезъ причащеніе Святыхъ Таинъ должны быть рѣшительно отвергнуты. Въ молитвахъ предъ Причастіемъ, мы говоримъ: «Се приступаю къ Божественному Причащенію. Содѣтелю, да не опалиши мя пріобщениемъ: Огнь бо еси, недостойныя попаляяй.» Всѣ приступающіи достойно и съ вѣрою получаютъ исцѣленіе и силу и содѣлаются «причастниками Божеского естества» (2 Петр. 1, 4). Одно изъ запричастыхъ пѣснопѣній гласитъ: «Тѣло Христово пріимите, источника безсмертія вкусите».

(5)

Я распоряжаюсь, что во время Сугубой Ектеніи за каждой Божественной Литургіей, и за каждой Литургіей Преждеосвященныхъ Даровъ, произносились бы слѣдующія прошенія изъ «Молебна во время губительнаго повѣтрія и смертоносныя заразы»:

(6)

«Молебенъ во время губительнаго повѣтрія и смертоносныя заразы» долженъ служиться во всѣхъ приходахъ послѣ Божественной Литургіи каждое воскресенье вплоть до окончанія эпидеміи. Текстъ находится въ Требникѣ.

(7)

Всѣхъ вѣрныхъ призывемъ усиливать свои молитвы ежедневнымъ чтеніемъ Акаѳистовъ Спасителю, Божіей Матери, или нашему возлюбленному Святителю Іоанну Шанхайскому и Санъ-Францисскому, или любому святому по своему выбору, молясь объ окончаніи сей смертоносной язвы. Для увеличенія просвѣщенія нашихъ душъ и тѣлесъ, мы всѣ призваны чаще причащаться, и принимать Святую Воду и просфоры и каждый день помазывать себя освященнымъ елеемъ отъ святыхъ, исповѣдываться, каясь въ своихъ согрѣшеніяхъ, и усердно молиться. Наше оружіе противъ этой эпидеміи, хотя оно духовное, однако же сильное.

Уже появляются сообщенія о явленіяхъ Архангела Михаила многимъ людямъ, во время которыхъ онъ обѣщалъ имъ свою сильнѣйшую помощь. Также, новопрославленный Святой Никифоръ Прокаженный явился въ Греціи одному военнослужащему, и увѣрилъ его, что онъ будетъ заступникомъ всѣмъ молящимся ему о сохраніи ихъ и исцѣленіи отъ коронавируса.

Преподобному Никифору Прокаженному, Тропарь, гласъ 4.

Плоти твоея прокажéніе/ мужемýдренно, яко Іовъ,  претерпѣ́лъ еси, Никúфоре,/ рúзу же душú твоея свѣ́тле очúстилъ есú,/ совершéніе же на лѣ́ствицу добродѣ́телей восшéдъ,/ пóдвиги твоúми жúтельства Ангельскаго достúже,/ непрестáнно Богу поя:/ Тебѣ слáва подобáетъ, Трóице Единосýщная.

Будемъ же тогла употреблять настоящее время для того, чтобы приблизиться ко Господу – въ покаяніи, какъ нѣкогда жители Ниневіи. Значительная часть человѣчества столь далеко отпала отъ Бога, что современная пандемія привела многихъ нашихъ современниковъ къ фундаментальному отрицанію самой природы, которую Господь вселилъ въ насъ. Мы должны умолять Святыхъ объ ихъ предстательствѣ за насъ и за всѣхъ насъ окружающихъ—болѣющихъ. Будемъ помнить также, что только чрезъ усердное покаяніе и молитву, а не чрезъ волненія и переживанія, сможемъ мы повліять на наши обстоятельства къ лучшему исходу. Принимая во вниманіе огромные духовные ресурсы дарованныя намъ, мы должны умолять Господа, рекшаго каждому изъ насъ: «не бойся, ибо Я съ тобою; не смущайся, ибо Я Богъ твой; Я укрѣплю тебя, и помогу тебѣ, и поддержу тебя десницею правды Моей» (Исаія 41,10). Будемъ «искать же прежде Царства Божія и правды Его», и все необходимое для насъ, дабы пережить этотъ кризисъ, приложится намъ (Матѳ. 5, 33).

Архиепископ КИРИЛЛ
1/14 марта, 2020 г.
Св. преподобномученицы Евдокіи

Протоиерей Джамс Баглиен, настоятеля храма Св. Мартина Турского, написал своим прихожанам о том, как себя вести дома ив церкви во время распространения Коронавироса:

Существует большая озабоченность в связи с распространением эпидемии коронавируса (COVID-19). Эта угроза вызывает вопросы о том, какие практические меры мы должны принять в нашей церковной жизни. Многие заметили, что мы использовали одноразовые стаканы для запивки после Причастия в воскресенье. Это будет стандартной практикой для всей нашей епархии на время эпидемии.

Часть проблемы – недостаток информации об этом новом вирусе. Наукой он пока еще не до конца исследован, и это создает большую неопределенность. Однако, есть некоторые вещи, которые мы можем сказать однозначно:

Коронавирус:

1) Является респираторным вирусом. Легкие или умеренные случаи напоминают симптомы простуды и гриппа, хотя обычно с более сухим кашлем: кашель, боль в горле, высокая температура и одышка. В тяжелых случаях поражаются легкие, что может привести к смерти. В этом он напоминает грипп, который убивает от 15 000 до 30 000 американцев в типичном сезоне.

2) Сильно заразен, главным образом, при контакте рук с инфицированными поверхностями, с последующим прикосновением к лицу, а также воздушно-капельным путем через кашель и чихания. Контакт «кожа к коже» не является фактором риска (за исключением контакта рук с лицом), равно как и через прием пищи. Вирус может оставаться жизнеспособным на поверхности до 12 часов.

3) Это значительно серьезнее, чем обычный сезонный грипп. Южная Корея, которая, после Китая лидирует в мире по масштабному тестированию населения, сообщает, что уровень смертности составляет 0,68%, что в несколько раз выше, чем у гриппа. Другие оценки смертности намного ниже, но они обычно основаны только на проверенных случаях. (Это важно; в нашей стране только небольшое число людей прошли тестирование, в то время как Южная Корея тестирует более 10000 человек в день.)

4) В большинстве случаев болезнь будет легкой или средней тяжести. Тяжелые случаи могут затронуть любую возрастную группу, но они сконцентрированы на пожилых людях, особенно тех, у которых есть серьезные проблемы со здоровьем (диабет, сердечно-сосудистые и онкологические заболевания, астма и т. д.). В Италии, где сейчас самая тяжелая вспышка в Европе, 89% смертельных случаев были среди людей старше 70 лет, большинство из которых с различными заболеваниями, общими для этой возрастной группы. Тем не менее, молодые люди не должны считать себя в безопасности, так как молодые, здоровые люди также умирают от вируса; более того, вы не должны становиться переносчиком болезни, которая распространяет вирус среди пожилых членов семьи и прихожан.

Как мы можем снизить риск заражения коронавирусом CoViD-2019?

Рекомендации Управления здравоохранения штата Орегон такие же, как и при любых респираторных заболеваниях:

Прикрывайте свои кашель и чихание салфеткой, а затем выбросьте салфетку в мусорное ведро. Если салфетки нет, чихайте или кашляйте «в локоть» или прикрывая лицо другим способом.

Часто мойте руки с мылом и водой в течение минимум 20 секунд. Если мыло и вода недоступны, используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, которое содержит не менее 60% спирта.

Избегайте тесного контакта с больными людьми.

Старайтесь не касаться глаз, носа и рта немытыми руками.

Очистите и продезинфицируйте поверхности, к которым часто прикасаются.

Позаботьтесь о своем здоровье в целом. Постоянное информирование о прививках, включая прививку от гриппа, правильное питание и физические упражнения, помогают вашему организму оставаться в форме и легче перенести заболевание.

Все это полезно, и позвольте мне сосредоточиться на некоторых ключевых практиках и более подробно остановиться на них:

1) Не прикасайтесь к лицу немытыми руками. «Промытый» означает 20 секунд мытья с мылом, тщательно обработав все поверхности кожи. Высушите чистым полотенцем. Мойте руки сразу, как только вы вернетесь домой с работы, из школы, продуктового магазина и т. д. Помните, что контактные поверхности, которых люди касались немытыми руками, вероятно, представляют наибольшую угрозу – тележки и корзины в супермаркете, клавиатура общего компьютера, кнопки банкомата, дверные ручки. Если вы находитесь вне дома и вам нужно поправить контактные линзы или почесать нос или коснуться глаз - сначала используйте дезинфицирующее средство для рук.

2) Не забывайте регулярно продезинфицировать свой мобильный телефон! Нет смысла тщательно мыть руки, а затем взять сотовый телефон, которым вы пользовались до того, как вымыли руки. Для протирки поверхности телефона хорошо подходит дезинфицирующее средство для рук или дезинфицирующая салфетка.

3) Избегайте ненужного контакта с толпой, на спортивных и культурных мероприятиях, танцах, барах и клубах. Избегайте поездок на общественном транспорте - самолеты, автобусы и т. д., кроме абсолютно необходимых. Если ваш ребенок занимается спортом, связанным с близким личным контактом, подумайте о том, чтобы отдохнуть от него в течение следующих нескольких месяцев.

Растущий список университетов перешедших на онлайн-обучение для магистрантов, до конца зимнего семестра и на весь весенний семестр: Гарвард, Стэнфорд, Вашингтон, Вандербильт, Калифорнийский университет в Беркли, Сиракузы, Рутгерс, Индиана, Амхерст, Колумбия , Штат Огайо, штат Сан-Хосе - список длинный и быстро растущий. В штате Орегон еще не предприняли этот шаг, но у них еще не было подтвержденного случая COVID-19 в их общинах.

Теперь, что это значит для нас и нашей церковной жизни?

Мы хотим, чтобы церковная жизнь продолжалась как можно более естественно и с минимальным риском для наших прихожан. После долгих размышлений и молитв ниже приведены мои пожелания в этой связи:

1) Если у вас или у ваших детей есть респираторные симптомы - высокая температура, кашель, чихание, боль в горле или насморк - не приходите в храм и молитесь или слушайте службу дома. Нет ничего «героического» в том, чтобы приходить в храм, когда у тебя заразная болезнь. Из любви к своим братьям и сестрам, пожалуйста, воздержитесь от передачи им потенциально опасной болезни. В настоящее время у нас такие симптомы, скорее всего, означают сезонный грипп, а не коронавирус COVID-19, но лучше не рисковать, тем более что и грипп может протекать в очень тяжелой форме.

Если вы серьезно заболеете, священник приедет к вам, чтобы причастить.

2) Те, кто убирают церковь, комнаты отдыха и прихожую - позаботятся о том, чтобы почистить все дверные ручки, поверхности стола и т. д. Для этого не обязательно использовать дезинфицирующее средство на спиртовой основе - обычные средства для чистки поверхностей вполне достаточны.

Вопросы:

1) Должен ли я почитать иконы, получать благословение священника и т. д.?

Это непростой вопрос. Мы (по крайней мере, взрослые) не оставляем слюну на этих поверхностях, прикладываясь к иконам или лобзая благословляющую руку священника, это скорее «сухой поцелуй». Кроме того, главным путем распространения этой инфекции является воздушно-капельный и контакт со слизистыми глаз и носа, а не поцелуй. Если люди с активными заболеваниями, как им и следует, остаются дома, этот риск должен быть минимален. Однако я не буду осуждать тех, кто достаточно обеспокоен этим, чтобы воздерживаться от такого почитания и ограничится поклоном.

2) Как насчет Святого Причащения?

Это действительно с медицинской точки зрения наименее рискованное из всего, что мы делаем когда собираемся в Церкви.

Почему? Наша православная практика причастия предполагает, что священник погружает лжицу в Св. Кровь между каждым причастием верующих. Что может быть более очищающим, чем это? (Я мог бы также упомянуть, что физическим элементом, преобразованным в Кровь Христа, является крепкое вино, содержащее высокий процент этанола и дубильных веществ, но это не столь важно).

Если Вы все еще сомневаетесь, подумайте, что происходит с Чашей, после Литургии. Священник (или дьякон, если он служит) потребляет содержимое Чаши в Алтаре. В большой церкви или соборе сотни людей могли общаться из этой чаши - многие с недиагностированными болезнями, включая не только респираторные заболевания, но и кишечные инфекции и т. д. Неверующий человек ожидал бы, что священники и дьяконы, которые потребляют Св. Дары будут постоянно больны, тогда как в действительности священники и дьяконы испытывают меньше инфекционных заболеваний, чем население в среднем, потому что они, благодаря своей службе каждую неделю, получают Источник жизни и исцеления. (Те, которые посещали мой класс для взрослых, могут вспомнить мое личное свидетельство об исцелении опасной для жизни инфекции брюшной полости - к озадаченному раздражению хирурга - после приема мною запасных Даров.)

Так что будьте спокойны в этом отношении.

Чада Церкви пережили много периодов эпидемии в ее долгой истории и нашли успокоение и утешение в ее благодати. Давайте будем ревностными в молитве, будем делать то, что разумно, а в остальном будем полагаться на Бога.

С любовью во Христе,
Протоиерей Иаков Баглиен